《遇王山人》唐 · 施肩吾

在线阅读《遇王山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

每欲寻君千万峰,岂知人世也相逢。

一瓢遗却在何处,应挂天台最老松。

七言绝句中唐新乐府僧道写景友情酬赠

注释

王山人:对隐士王姓道士的尊称。山人指隐居山林的修道之人

千万峰:形容山峰众多,意指深山幽谷之间

一瓢:指代隐士使用的饮具,化用《论语》中颜回'一箪食,一瓢饮'的典故

天台:天台山,位于今浙江天台县,是道教名山,传说为仙人居住之地

最老松:指山中年代最久远的松树,象征隐士的高洁和长寿

译文

每每想要寻访您,总以为要踏遍千万座山峰,哪里知道在人世间也能偶然相逢。您那只一瓢饮具不知遗落在何处,想必是挂在了天台山上最古老的那棵松树。

赏析

这首诗以巧遇隐士为主题,展现了唐代士人与隐逸文化的深厚渊源。前两句'每欲寻君千万峰,岂知人世也相逢',通过'千万峰'与'人世相逢'的对比,突显了相遇的意外之喜。后两句'一瓢遗却在何处,应挂天台最老松',运用'一瓢'这一典型隐士意象和'天台最老松'的仙山意象,营造出超脱尘世的意境。全诗语言简练,意境空灵,既表达了作者对隐逸生活的向往,又暗含对友人高洁品格的赞美。

创作背景

施肩吾是唐代著名道士诗人,唐宪宗元和十五年(820年)进士。后隐居洪州西山(今江西新建县)修道。这首诗应是他与隐士王山人不期而遇后所作,反映了唐代儒道交融的文化背景和士人向往隐逸的精神追求。