注释
紫洞烟：指道教宫观中缭绕的紫色烟雾，象征仙家气息
神仙：此处指仙人或得道之士
三清宫：道教最高神三清（玉清、上清、太清）的宫殿
十二宫楼：指道教神仙居住的十二重楼阁，象征仙境建筑
译文
夜深人静，宫门深处的紫色洞烟袅袅升起，我独自漫步或静坐，思念着那些神仙人物。三清宫中的月光明亮如白昼，不知那十二重仙宫楼阁里，仙人们此刻在何处安眠。
赏析
这首诗以清幽的夜景为背景，通过'紫洞烟''三清宫''十二宫楼'等道教意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两句写诗人独处时的神仙之思，后两句借月夜仙宫的想象，表达对超凡脱俗境界的向往。全诗语言凝练，意境空灵，体现了唐代道教诗歌的典型特色，将现实中的孤寂与理想中的仙境巧妙结合，展现出诗人对精神自由的追求。
创作背景
施肩吾是唐代著名道士诗人，中唐时期人，曾中进士但隐居不仕，好道术。这首诗应作于其修道期间，反映了唐代文人对道教神仙世界的向往。唐代道教兴盛，许多文人都有访道求仙的经历，这类游仙诗在唐诗中占有重要地位。