注释
晚春：春季的末期，农历三月
王秀才：姓王的读书人，具体生平不详
剡川：今浙江嵊州一带的剡溪，以风景秀丽著称
越山：指浙江会稽山一带的山脉
剡藤：剡溪产的藤纸，唐代名纸
才子：有文才的人，指王秀才
溪上路：指剡溪沿岸的道路
仙女：传说中剡溪有仙女出没
译文
越地的山花已渐凋谢，剡溪的藤纸正新鲜制成，
才子游览风光从不厌倦这晚春美景。
切记不要寻找溪边的那条小路，
只因可爱的仙女最喜欢迷惑行人。
赏析
这首诗以晚春送别为背景，展现了诗人对友人游历剡溪的关切之情。前两句写景抒情，'越山花去剡藤新'巧妙运用对比手法，既点明时令特征，又暗示剡溪的特产。'才子风光不厌春'既赞美友人的才情，又表达对春光的热爱。后两句笔锋一转，以诙谐的口吻提醒友人注意安全，'仙女爱迷人'的传说为诗歌增添了浪漫色彩和神秘意境。全诗语言清新自然，情感真挚动人，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，作者施肩吾是唐宪宗元和年间的进士。剡溪在唐代是文人雅士向往的游览胜地，以秀丽山水和仙道传说闻名。诗人送别友人王秀才游历此地，结合当地民间传说创作此诗，既表达送别之情，又展现了对剡溪风物的向往。