注释
四明山：位于浙江宁波，道教第九洞天
山子：对山中隐士的尊称
高栖：高雅栖居，指隐居生活
尘世：凡俗世界，与山林相对
长忆：长久回忆，深深怀念
听猿：听猿猴啼叫，山中特有景致
译文
你高雅地栖居在千峰叠翠的深山里，
尘世中人想要寻访你又怎能得知踪迹。
我长久地回忆去年那个风雨交加的夜晚，
在你窗下一起聆听猿声啼叫的美好时光。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深挚的隐逸情怀。前两句通过'千峰里'与'尘世望'的对比，突出隐士生活的高远脱俗。后两句选取'风雨夜'听猿的特定场景，以声衬静，更显山中幽寂。'长忆'二字既表达了对往昔的怀念，也暗含对隐逸生活的向往。全诗意境清幽，情感真挚，在唐代隐逸诗中别具一格。
创作背景
施肩吾是唐代著名道士诗人，唐宪宗元和十五年进士，后隐居洪州西山修道。此诗应是作者寄给四明山隐士道友的作品，反映了唐代文人隐逸交游的风气。四明山是道教圣地，素有'四明洞天'之称，唐代多有隐士在此修行。