注释
窗牖：窗户。牖指窗子
禅心：佛教指清静寂定的心境
青鬼：传说中的鬼怪，青色象征阴森诡异
试人：试探人的定力
译文
月光洒满窗棂分外明亮，
坐卧之间禅心清静安宁。
青面鬼怪前来试探修行，
深夜时分戏弄摇曳灯影。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出深山禅房的夜景。前两句写静景，月光透过窗棂，修行者禅坐入定，营造出空灵静谧的意境。后两句笔锋陡转，引入'青鬼试人'的奇幻意象，通过鬼怪弄影的动感反衬禅心的坚定。全诗运用对比手法，以动衬静，以邪衬正，展现了修行者不为外境所动的禅定境界。'弄灯影'三字尤为精妙，既写出鬼怪的顽皮试探，又暗含修行如灯、心性如影的禅理。
创作背景
此诗应为唐代禅诗作品，具体创作年代和作者已不可考。唐代佛教兴盛，禅宗流行，许多文人雅士喜与僧人交往，留下大量题咏禅寺、描写禅修的诗作。本诗可能为某位文人在南一上人山房借宿时所作，反映了当时禅修生活的真实场景和文人对禅境的向往。