《宿干越亭》唐 · 施肩吾

在线阅读《宿干越亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。

月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

七言绝句中唐新乐府亭台人生感慨写景

注释

宿:投宿,过夜

干越亭:古代饶州(今江西鄱阳)名胜,位于干越江边,为唐代文人墨客常游之地

琵琶洲:鄱阳湖中的沙洲,因形似琵琶而得名

人行绝:行人绝迹,形容极其寂静

客思:游子的思乡之情

月满秋江:秋夜月光洒满江面

夜如何:夜深几何,询问时间

译文

琵琶洲上早已不见行人踪迹,干越亭中漂泊的游子愁思万千。秋月洒满江面山色清冷寂寥,不知有谁会来问候这漫漫长夜。

赏析

这首诗以干越亭秋夜为背景,通过'人行绝''山冷落'的景物描写,烘托出深秋夜晚的孤寂氛围。前两句写景抒情,后两句寓情于景,将游子羁旅之愁与秋夜清冷之景完美融合。'不知谁问夜如何'一句,以问句作结,既表达了无人关心的孤独,又暗含对远方亲人的思念,意境深远,余韵悠长。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

施肩吾为唐代诗人,元和十五年进士。此诗当作于其游历江西饶州时期。干越亭为唐代名胜,许多文人曾在此题咏。诗人夜宿于此,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思的作品,反映了唐代文人漫游生活中的真实情感。