注释
西门：指城西门，或泛指西边的门
牡丹：牡丹花，象征富贵美丽
初折：刚刚采摘
市头：集市上
千般镜：各式各样的镜子，暗喻选择众多
新匣：新的镜匣，喻指新的归宿
译文
少女身倚西门含笑望向东方，手中刚折下一枝鲜红的牡丹。
集市上每日售卖千百种明镜，不知最终会落入谁家的新妆匣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘市井少女形象，通过'倚门折花'的生动画面展现少女的青春活力。后两句巧妙运用'镜'与'匣'的意象，暗喻少女待嫁的微妙心理。语言清新自然，意境含蓄深远，在简短的篇幅中蕴含对女性命运的关注，体现了杜牧诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧在游历途中偶遇市井少女有感而作。反映了唐代市井生活的真实画面，展现了当时社会风俗和女性生活状态。杜牧擅长描写女性题材，此诗是其市井风情诗的代表作之一。