注释
火天：指酷热的夏天，古人以五行配四季，夏季属火
梵宫：佛寺，这里指方师居住的寺院
方师：对僧人的尊称，可能指寺院的主持或高僧
樊笼：原指关鸟兽的笼子，比喻尘世的束缚和烦恼
译文
炎炎夏日无处寻觅清凉的风，烦闷时便来到这佛寺之中。
只在方师的小廊下静静停留，回头望去，寺门之外竟是尘世的牢笼。
赏析
这首诗以夏日寻凉为切入点，通过对比手法展现佛寺的清静与尘世的烦扰。前两句写夏日酷热难耐，唯有佛寺可寻清凉，暗含对世俗生活的厌倦。后两句通过'小廊下'与'樊笼'的鲜明对比，表达超脱尘世、向往佛门清净的意境。语言简练而意境深远，体现了唐代文人追求精神解脱的普遍心态。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，元和年间进士，后隐居洪州西山为道士。这首诗应是他游历佛寺时有感而作，反映了唐代儒释道三教融合背景下，文人士大夫对佛教清净境界的向往。诗中'方师'可能是指某位高僧，具体生平已不可考。