《送裴秀才归淮南》唐 · 施肩吾

注释

怪来：难怪，怪不得

咏刀头：古代隐语，刀头有环，环谐音'还'，指思归、还乡之意

枫叶枝边一夕秋：枫叶变红预示秋天来临，暗指离别时节

才子：指裴秀才，称赞其才华出众

扬州：唐代重要城市，淮南道治所，是裴秀才归途必经之地

译文

难怪你频频吟咏思归的诗篇，枫叶枝头已是一派秋意盎然。 如今又要在这江南送别才子，你带着满眼风景一路经过扬州归还。

赏析

这首诗以细腻笔触描写秋日送别场景，情感真挚而含蓄。首句用'咏刀头'典故巧妙点明友人思归之心，次句以枫叶秋色烘托离别氛围。后两句通过'江南才子''扬州风景'的意象组合，既赞美友人才华，又展现归途美景，将离愁别绪转化为对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，意境深远，在唐代送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代，作者施肩吾为唐宪宗元和年间进士。唐代士人游学、科举、仕宦频繁，送别诗成为重要题材。淮南道是唐代重要行政区划，治所在扬州，裴秀才可能是赴淮南求学或归乡的文人。施肩吾作为江南文人，与裴秀才应有诗文交往，故作诗赠别。