注释
麻衣：僧侣所穿的粗布衣服，代指出家修行之人
雪为颜：形容僧人面色洁白如雪，超凡脱俗
孤云：比喻僧人漂泊不定的生活状态
花柳月：指江南地区繁华美景，暗含世俗诱惑
栖禅：修行禅定，参禅悟道
苧萝山：位于浙江诸暨，传说中西施故里，象征世俗繁华
译文
身着麻衣的年轻僧侣面容洁白如雪，
却笑那漂泊的孤云还不够悠闲自在。
此去江南若遇到花前月下的美景，
修行禅定时切莫选择繁华的苧萝山。
赏析
这首诗以精妙的比喻和含蓄的劝诫展现了送别僧友的深情。前两句'麻衣年少雪为颜，却笑孤云未是闲'，用'雪为颜'形容僧人超凡脱俗的气质，'笑孤云'更显其修行境界之高。后两句'此去若逢花柳月，栖禅莫向苧萝山'，通过'花柳月'与'苧萝山'的意象对比，委婉提醒僧友要远离世俗诱惑，保持修行初心。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中独树一帜。
创作背景
此诗为唐代诗人施肩吾所作。施肩吾是唐宪宗元和年间进士，后隐居洪州西山修道。这首诗创作于送别一位前往越地（今浙江一带）游历的僧友时，体现了作者对修行之人的关怀和对佛理禅机的深刻理解。唐代佛教兴盛，僧侣游方参学成为社会常见现象。