注释
秋洞：秋天的山洞，指隐士或修道者的居所
龙归：传说中龙在风雨之夜归洞，象征神秘的自然力量
胡蝶：即蝴蝶，古代'胡''蝴'通用，此处暗用庄周梦蝶典故
触人睡：打扰人的睡眠
译文
深秋夜晚栖宿在山洞里，风雨交加似在迎接神龙归穴。不知何事惊扰了我的安睡，连梦中的蝴蝶都不能自在飞舞。
赏析
这首诗以简练的笔触营造出幽深神秘的意境。前两句'夜深秋洞里，风雨报龙归'，通过'秋洞''风雨''龙归'等意象，构建出一个远离尘嚣、充满仙气的隐逸世界。后两句'何事触人睡，不教胡蝶飞'，巧妙化用庄周梦蝶的典故，将现实与梦境交织，表达了对超脱境界的向往。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
施肩吾是唐代著名道士诗人，元和十五年（820年）进士，后隐居洪州西山修道。这首诗应作于其隐居时期，反映了他修道生活中的真实体验。唐代隐逸文化盛行，许多文人追求山林隐逸的生活，这种背景使得此类描写隐逸情趣的诗作大量涌现。