注释
寒山：秋夜的山林因气温降低而显得寒冷
木落：树木落叶，指秋季景象
月华清：月光皎洁明亮
诗思：作诗的灵感与思绪
秋猿：秋天的猿猴叫声，古诗中常用来表现悲凉意境
译文
在这寒山落叶、月华如水的秋夜，该在何处邀请您倾诉离别之情？不必忧愁今夜会缺乏作诗的灵感，我已经听到了今秋第一声猿鸣，那悲切的声音正是最好的诗篇。
赏析
这首诗以秋夜山中为背景，将离别之情与自然景物巧妙融合。前两句通过'寒山''木落''月华清'等意象，营造出清冷幽静的意境，为话别设置了恰当的氛围。后两句转折巧妙，以'秋猿第一声'打破寂静，既点明了季节特征，又以猿声的悲切暗合离愁。全诗语言简练，意境深远，在含蓄中见深情，展现了唐代诗人善于借景抒情的艺术特色。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，元和十五年进士。这首诗应是在秋夜山中与友人分别时所作。唐代文人雅士常在山林间聚会吟诗，秋夜的清冷与离别的惆怅相互映衬，激发了诗人的创作灵感。猿声在古诗中常象征悲凉，诗人借此表达对友人离去的不舍之情。