《春日题罗处士山舍》唐 · 施肩吾

在线阅读《春日题罗处士山舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

乱叠千峰掩翠微,高人爱此自忘机。

春风若埽阶前地,便是山花带锦飞。

七言绝句中唐新乐府写景山峰山水田园

注释

罗处士:姓罗的隐士,处士指有才德而隐居不仕的人

山舍:山中居所

乱叠千峰:形容山峰重叠交错,连绵不绝

翠微:青翠的山色,也指青山

高人:志行高尚的人,多指隐士

忘机:消除机心,指淡泊宁静,与世无争

:同"扫",清扫的意思

带锦飞:形容山花飞舞如同锦绣般绚丽

译文

重叠交错的山峰掩映着青翠的山色, 志行高洁的隐士喜爱此地而忘却世俗机心。 春风若是清扫阶前的地面, 便见山花如锦绣般漫天飞舞。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了隐士山居的春日景象。前两句写景寓人,通过"乱叠千峰"的壮丽山色衬托出高人淡泊忘机的心境,山水与人物相得益彰。后两句想象奇特,将春风拟人化为清扫者,山花飞舞如锦绣,既展现了春日的生机勃勃,又暗含对隐士高洁品格的赞美。全诗语言简练,意境深远,在写景中寄寓了对隐逸生活的向往之情。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,元和十五年进士,后隐居洪州西山为道士。这首诗应是他拜访隐士罗处士时所作,反映了唐代文人向往隐逸生活的思想倾向。唐代隐逸文化盛行,许多文人在仕途受挫或看透官场黑暗后选择隐居山林,这种生活方式成为当时的一种文化风尚。