注释
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音
寂寥：寂静空旷的样子
心境清：内心清净安宁
数茎竹：几株竹子。茎，量词，用于植物
萧萧声：风吹竹叶发出的沙沙声响。萧萧，象声词，形容风声或草木摇动声
译文
世间万物的声响都已不在耳边，寂静空旷中内心一片清净安宁。
不妨栽种几株翠竹，时常能听到风吹竹叶的萧萧声响。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了隐士幽居的闲适生活。前两句'万籁不在耳，寂寥心境清'通过听觉的空白反衬内心的宁静，营造出超脱尘世的意境。后两句'无妨数茎竹，时有萧萧声'巧妙转折，在极静中引入竹声，但这声音不仅不破坏宁静，反而更添幽趣。全诗运用对比手法，以动衬静，通过竹声的细微反衬出环境的幽深寂静。语言清新自然，意境空灵淡远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
施肩吾是唐代著名道士诗人，晚年隐居洪州西山（今江西新建县）修道。这首诗创作于其隐居时期，反映了他远离尘嚣、追求内心宁静的隐士生活。唐代中后期，社会动荡，许多文人选择隐居避世，形成了独特的隐逸文化。施肩吾作为道家代表人物，其诗歌多表现自然山水和修道心得，具有浓厚的道家思想色彩。