注释
素亭：指临水亭原本的素白颜色
黏黛色：黛色指青黑色，此处形容溪水映照使亭子染上青黑色
溪烟：溪水上空的雾气
莓苔：青苔，生长在潮湿处的绿色植物
源上：溪水的源头处
逐水来：随着水流飘来
译文
只怪这素白的亭子沾染了青黛色，原来是溪上的烟霞为我染上了青苔。想要知道源头的春风是否已经吹起，只需看那飘落的桃花随着流水而来。
赏析
这首诗以临水亭为观察点，通过细腻的笔触描绘春日溪边景色。前两句运用拟人手法，将溪烟染苔的自然现象诗意化，后两句通过桃花逐水的细节暗示春意盎然。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了韦应物山水诗淡雅含蓄的艺术特色。诗人善于捕捉自然界的微妙变化，通过小景致展现大境界，在简练的文字中蕴含深厚的意蕴。
创作背景
此诗创作于韦应物任职地方期间，具体创作时间不详。韦应物是中唐著名山水田园诗人，其诗风受陶渊明、谢灵运影响，以写景细腻、意境淡远著称。这首诗应是他游览某处临水亭时即景抒怀之作，反映了他对自然山水的热爱和细腻的观察力。