注释
讽山云：以山云为讽喻对象的诗作
闲云：悠然飘浮的云朵，暗喻某种虚幻不实的事物
生叶不生根：比喻云气看似繁茂却无根基，转瞬即逝
石门：山间的石门，亦暗指阻碍视线的障碍
风帘：如帘幕般的山风，有扫除之意
埽荡：扫除、清除之意，同'扫荡'
乾坤：天地宇宙，此处指明朗的天地景象
译文
悠然的山云生出枝叶却没有根底，常常被层层叠叠地遮蔽着石门。
幸而有如帘的山风能够扫荡清除，满山晴日朗照天地一片光明。
赏析
这首诗以山云为喻，通过对比手法展现虚实之辨。前两句写山云的虚幻特性——'生叶不生根'，形象地揭示了表面繁荣却无实质根基的现象；'蔽石门'暗喻阻碍视线的迷雾。后两句笔锋一转，以'风帘埽荡'的动感打破沉寂，'满山晴日'的壮阔景象象征真理的光明。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中蕴含深刻哲理，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐代诗人。元和十五年（820年）进士及第。后隐居洪州西山（今江西新建县）修道。这首诗应作于其隐居期间，借山云变幻抒发对世事的观察与感悟，体现了诗人对自然现象的敏锐洞察和哲理思考。