注释
连理带：象征夫妻恩爱的衣带，古代有'连理枝'喻夫妻情深
合欢杯：新婚夫妇共饮的交杯酒，亦指合欢酒
起夜来：乐府旧题，多写女子深夜独起思念情人的愁绪
译文
连理衣带的香气已然消散，合欢酒杯落满尘埃。
懒懒地卧在相思枕上，愁苦地吟唱着《起夜来》曲调。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画女子深夜独处的相思之苦。前两句通过'香销''尘覆'的意象，暗示美好时光的逝去和孤独现状；后两句以'懒卧''愁吟'的动作描写，生动展现女子辗转难眠的愁绪。全诗语言凝练，意象鲜明，善用'连理''合欢'等具有象征意义的物象，反衬出人物内心的寂寥，体现了乐府民歌婉约深沉的抒情特色。
创作背景
《起夜来》为乐府杂曲歌辞旧题，多写女子深夜因思念而起的情景。此诗收录于《乐府诗集》，属于南朝乐府民歌传统，反映了当时民间诗歌创作中对于女性情感世界的关注和细腻描写。