注释
四明：四明山，位于浙江宁波，道教第九洞天
寻幽：探寻幽静胜境
松桂：松树和桂树，象征高洁
触云行：形容山高，行走时仿佛触及云彩
无人境：人迹罕至的幽静之地
玉箫：玉制的箫，此处指仙乐般的箫声
译文
深夜时分与诸位隐者一同探寻幽境登上四明山，
手攀松树桂树在云雾中穿行。
相互呼唤时才发现已到人迹罕至之境，
忽然从何处传来一声玉箫的清音。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出夜登四明山的超凡意境。前两句'半夜寻幽'、'手攀松桂'生动展现隐者夜游的雅趣，'触云行'三字既写山高，更显飘逸。后两句巧妙转折，'相呼'与'无人境'形成对比，突显远离尘嚣的静谧。结句'玉箫一声'如天外之音，打破寂静又深化幽远，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境空灵脱俗，充分体现唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者施肩吾为唐宪宗元和年间进士，后隐居洪州西山修道。四明山是浙东名山，道教重要圣地，被称为'第九洞天'。诗中'诸隐者'指与作者同游的隐士群体，反映了唐代文人隐逸修道的风尚。作品收录于《全唐诗》，是唐代山水隐逸诗的代表作之一。