注释
仙客：指修仙得道之人，此处为诗人自称
洞中：指仙人居住的洞府，传说中仙人居住的世外桃源
人代变：人间朝代更替，世事变迁
郭：外城，泛指城郊
古时钱：前朝使用的钱币，暗示时间流逝已久
译文
洞府中的日月流转，我如仙人般居住其间，
早已不计较离家已有多少年。
走出城郭才知人间朝代已变，
又得抛弃那过时的古钱。
赏析
本诗以仙客归乡的独特视角，通过时空对比展现人世沧桑。前两句描写仙人在洞中不计年月的逍遥生活，后两句突然转折，通过'出郭始知'的发现和'抛却古钱'的细节，生动表现时空错位感。诗人巧妙运用'洞中日月'与'人代变'的对比，'不算离家'与'始知'的转折，营造出强烈的艺术张力。全诗语言简练而意境深远，通过仙凡时空的强烈对比，含蓄表达了对世事变迁的感慨和对永恒境界的向往。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，朝代更替频繁。诗人借仙客归乡的题材，暗喻自己对时代变迁的感触。曹唐一生仕途不顺，曾为道士，对道教神仙传说有深入研究，其游仙诗多借仙凡对比抒发人生感慨。