《长安早春》唐 · 施肩吾

在线阅读《长安早春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

报花消息是春风,未见先教何处红。

想得芳园十馀日,万家身在画屏中。

七言绝句中原关中写景山水田园

注释

报花消息:报告花开消息的使者

未见先教何处红:还未见到花开,春风已先告知哪里的花将最先绽放

芳园:美丽的花园

十馀日:十多天,指初春时节

画屏:绘有图画的屏风,比喻春色如画的美景

译文

春风是报告花开消息的使者, 还未见到花开,它已先告知哪里的花将最先绽放。 想象着十多天后的美丽花园, 长安城的万家百姓都将置身于如画屏般的美景之中。

赏析

这首诗以独特的视角描绘长安早春的生机。首句将春风拟人化为'报花消息'的使者,赋予自然现象以生命感。'未见先教'巧妙表现了春意的悄然而至,通过听觉和想象构建春的预告。后两句由实入虚,从当前的春意萌动联想到十余日后的繁花似锦,'万家身在画屏中'一句尤为精妙,既展现了长安城春色的壮丽,又暗含太平盛世的寓意。全诗语言清新明快,意境开阔,充分体现了诗人对春光的敏锐感知和艺术想象力。

创作背景

此诗创作于唐代,作者施肩吾是唐宪宗元和年间进士。唐代长安城作为当时世界上最大的都市,其春日景色尤为著名。诗人通过描绘长安早春的景象,既表达了对自然美景的赞美,也暗含对大唐盛世太平景象的歌颂。唐代文人常有赏春吟诗的雅集活动,此诗可能创作于这样的文人雅集场合。