《少妇游春词》唐 · 施肩吾

在线阅读《少妇游春词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

簇锦攒花斗胜游,万人行处最风流。

无端自向春园里,笑摘青梅叫阿侯。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景婉约

注释

簇锦攒花:形容游春女子衣着华丽,如锦簇花团

斗胜游:争奇斗艳的春游活动

万人行处:游人如织的热闹场所

无端:无缘无故,此处有随意、任性的意味

阿侯:古代对年轻男子的昵称,或指侍女、同伴

译文

身着锦簇花团般的华服争奇斗艳春游,在游人最多的场所最为风流洒脱。 随意漫步来到春天的花园里,笑着摘取青梅呼唤着阿侯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代少妇游春的生动场景。前两句写游春场面的热闹繁华,用'簇锦攒花'比喻少妇们华美的服饰,'万人行处最风流'凸显了主人公在人群中的出众风采。后两句笔锋一转,描写少妇独自来到春园,'笑摘青梅'的动作和'叫阿侯'的呼唤,生动表现了少妇天真烂漫、不拘礼法的性格。全诗通过对比热闹与静谧两种场景,展现了唐代女性相对自由开放的生活状态,语言清新明快,人物形象鲜活生动。

创作背景

此诗为唐代诗人施肩吾所作。施肩吾(780-861),字希圣,号东斋,唐代著名诗人、道教学者。唐宪宗元和十五年(820年)进士。这首诗反映了唐代春季游赏的民俗风情。唐代社会风气相对开放,女性可以参与各种社交活动,春季踏青游春是当时重要的民俗活动。诗中描写的少妇形象,体现了唐代女性一定程度的社会活动自由。