注释
天柱：天柱山，位于今安徽省潜山市，为道教名山
九天：极高的天空，道教中指神仙居所
峨嵋：峨眉山，此处指道士来自峨眉山
玄鹤：传说中的仙鹤，道教中为仙家坐骑
青芝田：仙境中的芝田，传说仙人种灵芝之地
译文
自古传说天柱山高耸入云连接九天，
来自峨眉山的田道士在此山巅修行居住。
近来听说他驯教得玄鹤能翩翩起舞，
尝试凭借道法驱鹤出入仙境芝田。
赏析
本诗以浪漫笔触描绘道士的超凡境界。前两句用'连九天''栖其巅'突出天柱山的高峻和道士的飘逸，后两句通过'教玄鹤''驱芝田'展现道士的通神法力。全诗想象奇特，意境空灵，将道教仙境与现实山水巧妙融合，体现了唐代道教诗的典型特色。语言简练而意象丰富，在短短四句中构建出完整的修仙图景。
创作背景
此诗作于唐代，作者施肩吾为唐代著名道士诗人。天柱山在唐代是重要道教圣地，相传为道教第十四洞天。诗中田道士应为当时在天柱山修行的峨眉山道士，作者通过此诗表达对道士修行生活的向往和对道教境界的赞美。