注释
弋阳：今江西省弋阳县，唐代属信州
葛溪：信江支流，流经弋阳县境
葛仙人：指道教仙人葛玄，三国时期著名道士，葛洪的从祖父
青竹杖：道士常用的法器，象征仙术和神通
咒作：通过咒语变化而成
葛陂：传说中葛玄得道之处，亦指神仙居所
译文
我行走时遇见葛溪的流水，却看不到传说中的葛仙人。
只见空抛着一根青竹手杖，通过咒语化作了葛陂的神灵。
赏析
这首诗以寻仙访道为主题，通过简洁的语言营造出空灵神秘的意境。前两句写实与写虚结合，'行逢'与'不见'形成鲜明对比，表达了对仙人的向往与现实的失落。后两句运用道教典故，'青竹杖'化作神灵的想象，既体现了道教法术的神秘，又暗含对仙人踪迹的追寻。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中展现了唐代文人访仙问道的文化风尚。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者施肩吾是唐代著名道士诗人。唐代道教盛行，寻仙访道成为文人雅士的重要活动。弋阳县的葛溪因葛玄在此修炼得道而闻名，诗人游览此地时触景生情，借葛仙传说抒发对道教神仙境界的向往。作品反映了唐代儒道融合的文化背景和文人的隐逸情怀。