注释
山石榴：杜鹃花的别称，又名映山红
胭脂：红色化妆品，此处形容花色浓艳
碎剪红：形容花瓣如剪碎的红色绸缎
攒合：聚集、拼合
天公：上天，造物主
妖艳：艳丽而不庄重
西施：春秋时期越国美女，古代四大美女之一
春驿：春天的驿站
译文
浓艳的红色如同剪碎的胭脂，这般精巧的组合只有上天能够造就。不要说没有东西可以与之相比，它的妖娆艳丽就像驿站中的西施一般动人。
赏析
本诗以独特的比喻手法赞美山石榴花的艳丽。首句'深色胭脂碎剪红'用剪碎的胭脂比喻花瓣，既写出色彩的浓烈，又暗含人工难以企及的自然之美。第二句'巧能攒合是天公'将造物之功提升到天工境界。后两句突发奇想，以美女西施作比，'春驿中'三字更添动态美感，使静态的花朵具有了绝世佳人的风情韵致。全诗想象奇特，比喻新颖，语言明快，展现了诗人对自然之美的敏锐观察和艺术表现力。
创作背景
施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐代诗人。元和十五年（820年）进士及第。此诗创作于唐代，当时杜鹃花（山石榴）作为观赏植物深受文人喜爱。诗人通过将山石榴花与古代美女西施相比，表达了对自然之美的赞叹，也反映了唐代咏物诗追求意象新颖、比喻奇巧的创作特点。