《山中玩白鹿》唐 · 施肩吾

在线阅读《山中玩白鹿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

绕洞寻花日易销,人间无路得相招。

呦呦白鹿毛如雪,踏我桃花过石桥。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

绕洞寻花:绕着山洞寻找野花,表现隐逸山林的闲适生活

日易销:指时光容易消磨,暗含对山中无忧无虑生活的享受

人间无路:与尘世隔绝,无人打扰的意境

相招:相邀、相请,指世俗的应酬往来

呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》'呦呦鹿鸣,食野之苹'

白鹿毛如雪:形容白鹿毛色洁白如雪,白鹿在传统文化中是祥瑞和仙境的象征

踏我桃花:白鹿踏着飘落的桃花,营造出仙境般的画面感

石桥:山间石桥,增添自然野趣

译文

绕着山洞寻觅野花,山中岁月容易消磨。 与人间尘世隔绝,再无俗事相扰相邀。 白鹿发出呦呦鸣叫,毛色洁白如雪般闪耀, 踏着我散落的桃花,轻盈走过山间石桥。

赏析

这首诗以白鹿为意象,构建了一个超脱尘世的仙境画面。前两句'绕洞寻花日易销,人间无路得相招'奠定了避世隐居的基调,表现作者对山居生活的满足。后两句'呦呦白鹿毛如雪,踏我桃花过石桥'运用视觉(白)、听觉(呦呦)、动态(踏)等多重感官描写,营造出空灵飘逸的意境。白鹿这一意象既是对《诗经》的化用,也暗含道教仙家色彩,体现了诗人追求自然、超脱世俗的精神境界。全诗语言清新自然,画面生动,在简短的篇幅中展现了深厚的隐逸情怀。

创作背景

施肩吾是唐代著名道士诗人,唐宪宗元和十五年(820年)进士,后隐居洪州西山(今江西新建县)修道。这首诗应作于其隐居时期,反映了作者远离尘嚣、寄情山水的隐士生活。唐代道教盛行,白鹿常被视为仙家坐骑和祥瑞之兆,诗人通过描写与白鹿的亲近互动,表达了对道教理想境界的向往。