注释
及第：科举考试中选，特指考中进士
天上桂：比喻科举及第。古代称科举及第为"折桂"，源于《晋书·郤诜传》"臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉"
月中仙：指嫦娥，月宫仙子
译文
在这寻幽访胜的夜晚我暗自欣喜，
因为这是我刚刚科举及第的一年。
我要带着刚刚折取的天上桂枝，
去拜访月宫中的仙子嫦娥。
赏析
这首诗以清新明快的笔调，抒发了诗人科举及第后的喜悦心情。前两句直抒胸臆，"自喜"二字点明心境，"新当及第年"交代喜事缘由。后两句运用"折桂"典故，巧妙地将科举及第与月宫桂树联系起来，既符合传统意象，又富有浪漫色彩。全诗语言凝练，意境优美，将现实的成功与神话传说完美结合，展现了唐代士子金榜题名后的典型心态。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，元和十五年（820年）进士及第。这首诗应作于他考中进士后不久，表达了科举成功后的兴奋和自豪。唐代科举制度下，进士及第是士人一生中的重要转折点，诗人通过访仙的浪漫想象，抒发了人生得意之情。