《乞巧词》唐 · 施肩吾

在线阅读《乞巧词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

乞巧望星河,双双并绮罗。

不嫌针眼小,只道月明多。

七夕中唐新乐府五言绝句叙事含蓄

注释

乞巧:七夕节的传统习俗,女子在七夕之夜向织女星乞求智巧

星河:指银河,七夕夜牛郎织女在银河相会

双双:指牛郎织女双星,也暗指乞巧的少女们成双成对

绮罗:华丽的丝织品,代指穿着盛装的少女们

针眼:穿针引线的小孔,乞巧时要比赛穿针,看谁手巧

月明多:月光明亮,便于穿针乞巧

译文

七夕之夜仰望银河乞求智巧,少女们身着盛装成双结对。 不嫌弃针眼细小难以穿线,只盼着月光更加明亮照人。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代七夕乞巧的民俗场景。前两句写景,'望星河'点明时间与活动,'双双并绮罗'既写天上牛郎织女双星相会,又写人间少女们盛装相聚,天上人间相映成趣。后两句抒情,'不嫌针眼小'表现少女们乞巧的虔诚与专注,'只道月明多'则透露出天真烂漫的期待心理。全诗语言质朴自然,意境清新优美,生动再现了古代女性在七夕节的文化活动与情感世界。

创作背景

《乞巧词》是唐代诗人施肩吾创作的一首七夕题材诗歌。施肩吾(780-861),字希圣,号东斋,唐代道士诗人。七夕节起于汉代,盛于唐宋,唐代宫廷和民间都有盛大的乞巧活动。此诗反映了唐代七夕节的民俗风情,特别是女性乞巧习俗的盛行。施肩吾作为修道之人,却能以平实的笔触记录民间习俗,展现其对社会生活的细致观察。