《虞美人 寄榆生，并谢孟劬先生自燕京邮示近词》近现代 · 夏承焘

在线阅读《虞美人 寄榆生，并谢孟劬先生自燕京邮示近词》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 夏承焘

客怀消黯登楼赋。

梦里无吾土。

相怜马队校书人。

共仰荆轲歌罢胆轮囷。

江关一老最萧瑟。

共历恒沙劫。

秦灰满地雪盈颠。

为问空山写集此何年。

人生感慨友情酬赠叙事夜色悲壮

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵

榆生：指龙榆生（1902-1966），著名词学家，夏承焘好友

孟劬先生：指张尔田（1874-1945），字孟劬，近代著名学者、词人

登楼赋：指王粲《登楼赋》，抒发怀乡之情和乱世之悲

无吾土：化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮"句意

马队校书人：指在动荡时局中坚持学术的知识分子

荆轲：战国时期著名刺客，此处喻指爱国志士

胆轮囷：形容胆识豪壮，语出《史记·刺客列传》

江关一老：指杜甫，化用其"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"诗意

恒沙劫：佛教用语，喻指经历无数劫难

秦灰：指秦朝焚书坑儒的灰烬，喻文化浩劫

雪盈颠：白发满头，形容年老

译文

客居他乡心怀黯淡写下登楼赋，连梦中都找不到属于自己的故土。相互怜惜那些在马队旁校勘书籍的文人，共同敬仰荆轲高歌后豪壮的胆识。 历经江关漂泊的老人最为萧瑟，共同经历了恒河沙数般的劫难。秦灰洒满大地而白发已覆满头，试问在这空寂的山中编写词集又是何年？

赏析

这首词是夏承焘写给词学同道龙榆生和张尔田的酬赠之作，展现了抗战时期知识分子的精神风貌。上片以王粲《登楼赋》起兴，抒发乱世漂泊无依之感，"梦里无吾土"深刻表达了国土沦丧之痛。下片借杜甫诗意自况，以"秦灰满地"喻文化浩劫，"雪盈颠"写岁月沧桑。全词用典精当，情感沉郁，将个人命运与时代苦难紧密结合，体现了传统文人在民族危难时期的坚守与气节。

创作背景

此词创作于抗日战争时期，当时夏承焘避乱浙南，龙榆生在上海，张尔田（孟劬）在北京。三位词学家在乱世中通过诗词唱和相互慰藉。张尔田从北平寄来新作，夏承焘作此词酬答，既表达对友人的思念，也抒发了战时知识分子的共同心境，反映了特殊历史时期文人的学术坚守和精神交流。