译文
通达之人自然心境安适，即便身在旅舍也当作闲居。
不走出平日惯行的小径，重新翻阅读过的书籍。
傍晚山色在云雾中显得亲近，斜阳下树影渐渐稀疏。
我们都是心意相通的知己，静静聆听你诵读《子虚赋》般的华章。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘文人雅士的闲适生活，展现唐代士人的精神境界。首联'达人心自适'点明主题，表现主人公超然物外的豁达胸怀。中间两联通过'不出来时径'、'重看读了书'等细节，刻画安贫乐道的生活态度。'晚山岚色近，斜日树阴疏'以景抒情，营造出宁静悠远的意境。尾联'尽是忘言客'用典精当，既暗含知音难得的感慨，又表现文人相重的雅趣。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了当时文人士大夫的生活情趣和交往方式。姚伦作为唐代诗人，与章秀才是文友关系，诗中描写的是到友人洛阳客舍拜访时的场景。唐代洛阳作为东都，文人荟萃，士人交往频繁，此类描写文人雅集的作品颇多，体现了唐代文化的繁荣和文人生活的雅致。