注释
等闲：随意，不经意
苔面红：落在青苔上的红色花瓣
延：延长，延续
眼界空：眼前空无一物，形容花落后的寂寥
故山：故乡的山
译文
花瓣一片又一片飘落，不经意间染红了青苔地面。
虽然不能多停留几日，但曾经绽放也是春风的恩赐。
公子的歌声已经停歇，诗人的眼前只剩空寂。
遥想故乡的山脚下，经过雨后应该还剩下两三丛花朵。
赏析
这首诗以落花为意象，抒发了对生命短暂和世事无常的感慨。前四句写落花的自然状态，'一片又一片'的重复句式强化了花落的连续性和不可阻挡。'开亦是春风'一句既是对花朵曾经美丽的肯定，也暗含对生命短暂的无奈。后四句转入人事，'公子歌声歇'象征繁华易逝，'诗人眼界空'体现心境寂寥。结尾'遥思故山下'将思绪引向远方，'经雨两三丛'既是对故乡的怀念，也寄托着对生命延续的期望。全诗语言简练，意境深远，通过落花这一传统意象，巧妙地将自然景观与人生感悟融为一体。
创作背景
李山甫是晚唐诗人，生卒年不详，活跃于唐懿宗至唐昭宗时期。晚唐时期社会动荡，诗人多怀才不遇，作品常带有感伤色彩。这首诗创作具体时间不详，但从内容看应是在春花凋零时节所作，借落花抒发对人生际遇的感慨。李山甫诗风清丽含蓄，擅长通过自然景物表达内心情感。