《送玄泰禅师》唐 · 修睦

在线阅读《送玄泰禅师》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 修睦

去去去何住，一盂兼一瓶。

水边寒草白，岛外晚峰青。

宿处林闻虎，行时天有星。

回期谁可定，浮世重看经。

五言律诗人生感慨僧道叙事含蓄

注释

去去去何住：连续三个'去'字，强调禅师远行的决然之态。何住，即'住何'的倒装，意为去往何处

一盂兼一瓶：盂指饭钵，瓶指水瓶，都是僧人云游的随身物品，极言行囊简朴

寒草白：秋冬季枯草经霜后呈现的灰白色，点明送别时节

晚峰青：傍晚时分远山青黛的景色，暗含目送之久

林闻虎：山林中传来虎啸，暗示修行路途的艰险

天有星：夜行时星空相伴，喻指佛法如明灯指引

浮世：佛教语，指虚幻无常的尘世

重看经：'重'字既指重新研读佛经，也暗含对禅师修行成果的期待

译文

禅师决然远行将去往何方？只带着一钵一瓶轻装简行。 水边经霜的枯草泛着白色，岛外傍晚的山峰青翠如黛。 夜宿山林时能听闻虎啸，赶路途中总有星辰相伴。 归期何时谁能预先确定？在这浮世中更要重视诵经修行。

赏析

这首诗以简练笔法勾勒出僧人的云游形象，前两联通过'一盂一瓶'的简朴行装和'寒草白''晚峰青'的自然意象，展现禅师超脱物欲的境界。颈联'林闻虎'与'天有星'形成强烈对比，既表现修行路上的艰险，又暗喻佛法指引的光明。尾联'浮世重看经'点明主旨，表达对禅师修行成果的期待。全诗语言凝练，意境空灵，在送别题材中融入深厚的禅理思考。

创作背景

此诗为晚唐诗人修睦赠予玄泰禅师的送别之作。玄泰禅师是唐代著名僧人，曾游历各地修行。晚唐时期社会动荡，佛教禅宗兴盛，许多文人与僧侣交往密切。修睦作为诗僧，作品多蕴含禅理，这首诗既是对友人的送别，也是对修行境界的礼赞。