注释
竟夕：整夜，通宵
凭虚槛：倚靠着空阔的栏杆
何当：为何，为什么
往来人：来来往往的人们
沈鱼唱：指渔歌，因风逆而显得低沉
露鹤身：松树稀疏处露出鹤的身影
迷津：佛教语，指迷妄的境界
译文
整夜倚靠着空阔的栏杆，为何频频发出叹息？
来来往往的人们自然老去，古往今来的明月却永远清新。
逆风中传来低沉的渔歌，松林稀疏处露出白鹤的身影。
难以入眠时寺钟又响起，有多少人还在迷途中徘徊？
赏析
这首诗以岳阳开元寺为背景，通过夜宿寺中的所见所感，抒发了对人生无常的深刻感悟。首联'竟夕凭虚槛，何当兴叹频'奠定全诗基调，诗人整夜凭栏，感慨万千。颔联'往来人自老，今古月常新'运用对比手法，将短暂的人生与永恒的明月相对照，富有哲理深度。颈联'风逆沈鱼唱，松疏露鹤身'以动衬静，描绘出寺院的清幽环境。尾联'无眠钟又动，几客在迷津'将个人感受升华为普遍的人生思考，暗含佛教'度人出迷津'的寓意。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗僧特有的空灵与超脱。
创作背景
此诗为晚唐诗僧修睦所作。修睦是唐末五代著名诗僧，与贯休、齐己等交往密切。开元寺是唐代著名寺院，岳阳开元寺位于洞庭湖畔，是文人墨客常游之地。晚唐时期社会动荡，佛教思想盛行，许多文人寄情山水、皈依佛门。修睦作为诗僧，其作品多表现佛理禅趣与人生感悟，此诗正是他在岳阳开元寺夜宿时有感而发。