注释
东林寺：位于江西庐山，东晋高僧慧远创建，是中国佛教净土宗发源地
澹荡：水波荡漾的样子，形容秋日水光潋滟
苔文叠：苔藓层层覆盖，显示石碑年代久远
钟韵长：钟声悠扬绵长，衬托山寺幽静
南岳：衡山，佛教圣地之一
白莲：东林寺有白莲社典故，慧远曾与文人结社共修
译文
想要离去却舍不得离开，在廊下徘徊吟诵诗句。
秋日水光潋滟荡漾，僧人的话语平淡寻常。
古碑上苔藓层层覆盖，晴空下山寺钟声悠长。
忽然想起南岳衡山，唯独缺少这里白莲的清香。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘东林寺的幽静景致，通过'欲去不忍去'的矛盾心理，展现对佛寺清境的留恋。中间两联对仗工整，'水光秋澹荡'与'山晴钟韵长'形成时空交织的意境，动静结合。尾联以南岳作比，突出东林寺白莲香的独特魅力，暗含对净土佛法的向往。全诗语言淡雅，意境深远，体现了宋代文人将禅意融入山水描写的艺术特色。
创作背景
此诗为范仲淹游历庐山东林寺时所作。东林寺是佛教净土宗祖庭，慧远大师在此结白莲社，倡导念佛往生。范仲淹作为北宋著名政治家、文学家，一生崇佛向善，此诗反映了他对佛教圣地的敬仰和对禅意生活的向往。