注释
马王堆：位于湖南长沙的汉代古墓群，此处借指疗养胜地
清阴：清凉的树荫，喻指清静幽雅的环境
祛却：除去、摒弃
名心与利心：追求名利的心思
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
坐石：供人休憩的石凳或石台
紫微花：即紫薇花，夏季开花，花期长，有'百日红'之称
秋吟：在秋日吟诗作赋
译文
病中依然眷恋清幽的荫凉，摒弃了追名逐利的心思。闲暇时最爱拄着竹杖在石凳上小坐，在紫薇花下伴着秋意吟咏诗篇。
赏析
这首诗通过病中疗养的日常生活场景，展现了一种超脱世俗、恬淡自适的生活态度。前两句'病中不改恋清阴，祛却名心与利心'直抒胸臆，表明即使身在病中，依然向往清幽环境，并且已经摆脱名利束缚。后两句'闲爱扶筇一坐石，紫微花下作秋吟'通过具体的动作和场景描写，生动刻画了诗人闲适自得的状态。紫薇花与秋日的意象相映成趣，营造出宁静淡雅的意境。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。
创作背景
此诗为现代人创作的咏怀诗，借马王堆这一历史地名抒发当代人在疗养期间的生活感悟和心境变化。马王堆作为著名的汉代考古遗址，环境清幽，成为疗养院的选址，诗人在此疗养期间创作此诗，表达对清净生活的向往和对名利的超脱。