注释
橘花：橘子花，象征清新芬芳的环境
夷犹：悠闲自得的样子，出自《楚辞》
弃仗：放下手杖，表示轻松自在
披襟：敞开衣襟，形容洒脱不羁
沐猴：猕猴，此处指模仿人的猴子，喻指世俗忙碌
安得：怎能得到，表示期盼
马王堆：指长沙马王堆汉墓遗址所在地，此处代指疗养院所在地
菟裘：古代指退休隐居的居所，出自《左传》
译文
在橘子花的芬芳中悠闲自得，放下手杖敞开衣襟，笑看那些像猴子般忙碌的世人。
怎样才能有缘分长久居住在这里，在这马王堆旁建造一处退休隐居的居所。
赏析
这首诗以五一劳动节为背景，通过对比疗养院的悠闲与世俗的忙碌，表达了作者对宁静生活的向往。前两句'橘花香里任夷犹，弃仗披襟笑沐猴'，用橘花的清香营造出宁静雅致的氛围，'笑沐猴'巧妙运用典故，暗喻世间忙碌如同猴戏。后两句'安得有缘长驻此，马王堆上作菟裘'，直抒胸臆，表达对长久隐居的渴望。全诗语言凝练，意境深远，运用对比和典故手法，展现了现代人对传统隐逸文化的继承与发展。
创作背景
此诗创作于现代五一劳动节期间，作者在疗养院休养时有感而发。五一劳动节是歌颂劳动、休息调整的节日，疗养院作为休养场所，为作者提供了远离喧嚣的环境。诗中提到的马王堆是长沙著名的汉墓遗址，说明疗养院可能位于湖南长沙一带。作者借传统诗词形式表达现代人对休闲生活的向往，体现了传统文化在现代的延续。