注释
溷茵：溷指厕所，茵指垫子，比喻处境污浊与洁净
随遇任升沉：随遇而安，任凭境遇起伏
文字论文：以文字交流探讨文章
味最醇：意味最为醇厚纯正
久假：长期借用
曾不索：从不索要归还
李蘋荪：诗中提到的慷慨友人姓名
译文
无论身处污浊还是洁净都能随遇而安，任凭境遇起伏沉浮。通过文字交流论文说道，其中的意味最为醇厚纯正。长期借阅珍贵书籍却从不催促归还，有谁能像慷慨大度的李蘋荪这般豪爽。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动刻画了一位慷慨豁达的文人形象。前两句通过'溷茵'对比，展现作者随遇而安的人生态度，突出文字交流的精神价值。后两句具体描写李蘋荪慷慨借书、从不催还的美德，运用反问句式'谁如'强化赞叹之情。全诗语言质朴却意味深长，展现了古代文人之间以文会友、重义轻利的珍贵情谊，体现了传统文化中'君子之交淡如水'的高尚品格。
创作背景
这是一首酬赠诗，创作背景应为友人之间借还书籍的日常交往。诗中提到的李蘋荪可能是一位藏书丰富、待人宽厚的文人雅士。此类诗作在文人交往中常见，既表达感谢之情，也彰显友人的美德。反映了古代文人重视书籍交流、以文会友的文化传统，展现了知识分子之间相互尊重、慷慨相助的交往方式。