注释
太乙真君：道教神仙，又称太乙救苦天尊，主掌救度众生
峨嵋仙府：指峨眉山道教宫观，传说为仙人修炼之所
玉液金华：指仙酒，玉液为美酒雅称，金华喻酒之珍贵
真一洞：道教洞天福地，指修炼真一之气的仙境
剑门：剑门关，位于四川剑阁县，古蜀道要隘
五云深：五色祥云深处，指神仙居所
译文
峨眉山的仙府寂静深沉，请不要厌倦斟饮这玉液仙酒。
凡人若想寻访真一洞天的奥秘，就在剑门关西北五色祥云深处。
赏析
这首诗以赠酒为名，实则展现道教修仙意境。首句'静沈沈'三字营造出仙府幽深静谧的氛围，'玉液金华'既指仙酒又暗喻修炼内丹。后两句以寻洞问真为引，将读者的视线引向剑门关外的祥云深处，虚实相生，意境空灵。全诗语言凝练，意象奇幻，充分体现了道教诗歌的神秘色彩和超越尘世的审美追求。
创作背景
此诗传为唐代道士吕洞宾所作。吕洞宾为道教八仙之一，号纯阳子，活跃于晚唐时期。诗中提到的峨眉山、剑门关均为蜀中道教圣地，反映了唐代蜀地道教修炼文化的兴盛。该诗可能创作于吕洞宾云游蜀地期间，借赠酒表达修仙悟道的理念。