《答友》近现代 · 黄假我

在线阅读《答友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

故人问我近如何,久涩诗思断句多。

客有偷花劳代赏,墨因索字自勤磨。

报难离手已成习,病未来时亦放歌。

屏尽怨尤心荡荡,南山笑对北山罗。

七言律诗中原人生感慨北山南山

注释

故人:老朋友

久涩诗思:长时间诗思枯涩,创作不顺畅

断句多:指诗句不完整,难以成篇

偷花:暗指友人带来美好事物或消息

劳代赏:有劳代为欣赏

索字:求取书法作品

报难离手:报纸难以离手,指保持阅读习惯

屏尽怨尤:摒弃所有怨恨和责备

心荡荡:心境开阔坦荡

南山笑对北山罗:化用陶渊明"采菊东篱下"意境,表达超然物外的人生态度

译文

老朋友询问我近来状况如何,我长时间诗思枯涩难以成篇。 有客人带来美好事物劳我代为欣赏,为应求墨宝而勤奋磨墨练习。 报纸难以离手已成为习惯,疾病尚未到来时依然放声歌唱。 摒弃所有怨恨责备心境坦荡开阔,笑对南山与北山悠然自得。

赏析

这首诗以答友问的形式,展现了作者淡泊超然的人生态度。首联以友人问候引出近况,"久涩诗思"暗示创作上的困境。颔联通过"偷花代赏"、"索字勤磨"两个细节,表现了文人雅士的生活情趣。颈联"报难离手"、"病未放歌"刻画了日常习惯和乐观心态。尾联"屏尽怨尤心荡荡"升华主题,最后化用陶渊明意境,以"南山笑对北山罗"作结,展现了中国传统文人超然物外、笑对人生的豁达胸怀。全诗对仗工整,语言质朴而意境深远。

创作背景

这是一首现代创作的传统格律诗,模仿古典七律形式,表达现代文人的生活态度和心境。作品继承了古典诗歌的意境和表现手法,同时融入了现代生活元素如"报难离手"等,体现了传统诗歌形式在现代的延续和发展。