注释
荡子：远行在外的人，此处指戍边的丈夫
戍辽东：戍守辽东边塞。辽东在今辽宁省一带，唐代重要边防地区
锦步障：华美的屏风，象征闺阁生活的奢华
玉屏风：玉石装饰的屏风，与锦步障同为闺中陈设
红颜改：青春容颜逐渐老去
玉簟空：精美的竹席空置，暗示独守空闺
系书春雁足：古有鸿雁传书之说，此处指托雁传信
云中：古郡名，在今山西大同，代指边塞之地
译文
丈夫戍守在遥远的辽东，连年累月音信不通。
华美的锦步障已落满灰尘，鲜花徒然映照着玉屏风。
只怨恨青春容颜渐渐老去，怎能嫌弃这玉簟独守空闺。
把书信系在春雁的脚上，但愿早日送到边塞云中。
赏析
这首诗以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现思妇对戍边丈夫的深切思念。前两联通过'尘生锦步障'、'花送玉屏风'的意象，以物写人，暗示女主人公独守空闺的寂寞。第三联'只怨红颜改，宁辞玉簟空'直抒胸臆，表达对青春易逝的哀怨和对爱情的忠贞。尾联借鸿雁传书的典故，寄托期盼团圆之情。全诗语言婉约含蓄，对仗工整，情感真挚动人，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人郑虔所作。郑虔（685-764），字趋庭，郑州荥阳人，盛唐时期著名文学家、书画家。此诗创作于盛唐时期，当时边境战事频繁，许多男子被征戍边，造成大量夫妻分离的社会现象。诗人通过闺怨题材，反映了战争给普通家庭带来的痛苦，具有深刻的社会现实意义。