注释
癸亥重午:癸亥年端午节。癸亥为干支纪年,重午即端午
灵均:屈原的字,屈原名平,字灵均
沥胆:披肝沥胆,比喻竭尽忠诚
怀沙:屈原所作《九章·怀沙》,相传为其绝命词
角黍:粽子古称,因以菰芦叶裹黍米成角状而得名
亮节高风:高尚的节操和风格
丹心:赤诚之心
海不扬波:海上不起波涛,比喻天下太平
囷囷:曲折回旋貌,形容建筑宏伟
摩天大夏:摩天大楼,夏通"厦"
译文
屈原披肝沥胆彰显功业伟烈,怀抱沙石自沉后楚国旋即灭亡。
一位志士却能留下万古追思,龙舟竞渡粽子投江酬答他的节操。
高尚节操在于爱国情怀,追求大一统啊大团结。
古今相承不可改变,意志坚定如铁丹心炽热。
期待看到海上不起波涛,黄河清澈见底。
日月重光华夏,兄弟和睦欢悦。
巍峨高耸啊,曲折宏伟啊,金碧交辉的摩天大楼,
共同创造宇宙间卓越超凡的奇观建设。
赏析
这首端午抒怀诗以屈原爱国精神为核心,展现了深厚的家国情怀。艺术上采用传统七言为主杂以长句的格式,既有古典韵律又具现代气息。诗人巧妙运用对比手法,通过"一士"与"万古思"的对照,突出屈原的历史影响力。"丹心热"与"志坚如铁"的意象组合,强化了爱国主题。后半部分转向对未来的展望,"海不扬波"、"黄河清澈"象征太平盛世,"摩天大夏"体现现代建设成就,将传统节日与现代精神完美结合,表达了继承屈原精神、共创美好未来的宏大愿景。
创作背景
此诗创作于癸亥年端午节,应为近现代作品。端午节作为纪念屈原的传统节日,历来是文人抒怀的重要题材。诗中提到"大一统"、"大团结"等现代政治理念,以及"摩天大夏"等现代建筑意象,表明创作于20世纪以后。作者通过传统节日抒发对民族英雄的敬仰,表达对国家统一、民族复兴的强烈愿望,体现了传统文化与现代精神的融合。