《洛阳道》唐 · 郑渥

在线阅读《洛阳道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑渥

客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。

杨柳惹鞭公子醉,苧麻掩泪鲁人迷。

通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。

顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。

七言律诗中原人生感慨写景农夫

注释

客亭:古代供旅客歇息的亭舍,多设在道路旁

喧腾:喧闹沸腾,形容热闹繁忙的景象

事不齐:事情纷繁复杂,难以协调

惹鞭:杨柳枝条拂动马鞭,形容公子骑马游春的潇洒姿态

苧麻:指粗麻布衣服,代指平民百姓

鲁人:原指鲁国人,此处借指质朴的乡下人

通宵尘土:整夜尘土飞扬,形容洛阳道交通繁忙

御堤:皇家修筑的堤岸道路

存殁:生存与死亡,指人生无常

轮蹄:车轮与马蹄,代指车马往来的痕迹

译文

客亭门外道路通向东西,多少喧闹繁忙的事情难以协调。 杨柳轻拂马鞭,公子醉意朦胧;粗布掩面拭泪,乡人迷失方向。 整夜尘土飞扬遮蔽山月,处处都在御堤旁经营忙碌。 转瞬间知音好友生死相隔,依稀辨认着往来的车马痕迹。

赏析

这首诗以洛阳道为背景,生动描绘了唐代东都洛阳的繁华景象和人生百态。诗人运用对比手法,通过'公子醉'与'鲁人迷'的鲜明对照,展现了社会各阶层在洛阳道上的不同境遇。'通宵尘土飞山月'一句,以夸张笔法渲染出道路昼夜不息的繁忙场景,而尾联'顷刻知音几存殁'则突然转入对人生无常的深沉感慨,在热闹的表象下暗含哲理思考。全诗语言凝练,意象丰富,在写景中寓含深刻的人生感悟。

创作背景

洛阳道是唐代连接长安与东都洛阳的重要交通干线,也是当时最繁华的官道之一。这首诗创作于唐代,具体作者已不可考,反映了盛唐时期洛阳作为国际大都市的繁荣景象。诗中描绘的客亭、御堤等都是唐代洛阳道的真实景观,展现了当时商旅往来、文化交融的社会面貌。