注释
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉
边朔：北方边塞地区
岁序深：岁月久远，指戍边时间漫长
牧马思：指戍边将士对故乡的思念
关山月：边关山岭上的明月，常象征边塞乡愁
苏武：西汉使臣，被匈奴扣留十九年不屈
陵：李陵，西汉将领，兵败投降匈奴
译文
汉朝将领留守北方边塞，岁月流逝已过去很久。谁能忍受放牧战马时的思乡之情，此时正好听到胡笳的悲鸣。曲调中断了关山明月的宁静，声音在雨雪阴霾中更显悲凉。想要传书询问坚贞的苏武，那投降的李陵又是怀着怎样的心情。
赏析
这首诗以胡笳悲音为线索，抒写边塞将士的复杂情感。前两联通过'岁序深''牧马思'表现戍边时间的漫长和思乡之情的深切。第三联'曲断关山月，声悲雨雪阴'以景衬情，胡笳声与边塞景物交融，营造出苍凉悲壮的意境。尾联巧妙运用苏武守节与李陵降敌的历史典故，形成鲜明对比，深化了忠贞与变节的主题思考。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，展现了晚唐边塞诗的历史厚重感。
创作背景
王贞白为晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。此诗借汉喻唐，通过汉代边塞典故反映晚唐边患频仍、将士戍边艰辛的现实。诗中苏武与李陵的对比，暗含对当时一些将领变节行为的批判，体现了诗人对忠诚气节的推崇。作品继承发展了盛唐边塞诗传统，又带有晚唐特有的历史反思色彩。