《奉和幸上官昭容院献诗四首 其一》唐 · 郑愔

在线阅读《奉和幸上官昭容院献诗四首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 郑愔

地轴楼居远，天台阙路赊。

何如游帝宅，即此对仙家。

座拂金壶电，池摇玉酒霞。

无云秦汉隔，别访武陵花。

五言律诗关中写景华丽后妃

注释

奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材进行创作

幸：帝王亲临

上官昭容：即上官婉儿，唐代著名女官、诗人，唐中宗昭容

地轴：古代传说中大地之轴，指极远之地

天台：天台山，传说中仙人居住的地方

赊：遥远

帝宅：帝王居所，指上官昭容院

仙家：仙人居所，喻指昭容院如仙境

金壶电：形容酒器华丽如电光闪烁

玉酒霞：美酒在池中荡漾如霞光摇曳

武陵花：化用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故，指世外仙境

译文

地轴处的楼阁居住太远，天台山的宫阙道路漫长。 何不游览这帝王宅邸，在此面对仙人居所。 座席拂过金壶如电光闪烁，池水摇动玉酒似霞光荡漾。 没有云雾阻隔秦汉时空，另寻访那武陵桃源仙花。

赏析

本诗以仙境喻昭容院，通过地轴、天台等神话意象烘托其神圣超凡。前两联以对比手法突出昭容院的近在咫尺与仙境之美，中二联'金壶电''玉酒霞'的瑰丽想象展现宫廷奢华气象。尾联巧妙化用武陵桃源典故，将现实宫廷与理想仙境完美融合，既歌颂上官婉儿的才德，又暗含对超脱尘世的向往。全诗对仗工整，意象华美，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。

创作背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），是郑愔陪同中宗驾临上官婉儿宅院时的应制之作。上官婉儿时任昭容，执掌宫中诏命，其宅院为宫廷文人雅集之所。郑愔作为中书舍人，参与这类宫廷诗会，通过诗歌展现才学的同时，也表达对上官婉儿的敬慕之情。该组诗共四首，此为第一首，收录于《全唐诗》。