注释
遐庵：叶恭绰号遐庵，此处为自指
李后主千年忌：南唐后主李煜逝世千年忌辰
起调：指李煜《虞美人》词的开篇句式
飘茵随水：典出《南史·范缜传》，喻人生际遇无常如花落飘零
雕阑玉砌：雕花栏杆和玉石台阶，代指豪华宫殿
韶光：美好时光，青春年华
春江向西流：反常之喻，暗喻时光倒流之不可能
译文
人间与天上的愁苦究竟有多少？梦醒后愁绪依然难以了结。南朝那些才子出身的帝王家族，都如同飘落茵席随水而逝的飞花一般命运无常。
无数雕栏玉砌的豪华宫殿，也阻挡不住美好时光的流逝。如果春江水能够向西倒流，那将是另一种让人白发苍苍的滋味。
赏析
此词为叶恭绰追和李煜千年忌辰之作，巧妙化用李煜原词意境而赋予新意。上阕以'人间天上'对应李煜'春花秋月'，将个人愁绪升华为时空永恒的哲学思考。'南朝才子帝王家'一句，既点明李煜身份，又暗含对其才情与命运矛盾的深刻同情。下阕'雕阑玉砌'与'韶光去'形成强烈对比，突显物质永恒与时光流逝的悖论。末句'春江西流'的奇特意象，以违反自然规律的设想，表达对历史重来的荒诞想象，深化了人生无奈的悲凉感。全词承袭李煜词风而又有现代哲思，体现了传统词学在近代的创新发展。
创作背景
此词创作于20世纪40年代，正值南唐后主李煜逝世千年之际。叶恭绰作为近代著名词学家和文物收藏家，深受李煜词风影响。当时中国处于抗日战争时期，作者借古讽今，通过对李煜命运的咏叹，抒发对时代动荡和个人命运的感慨。词中'用其起调重作一阕'表明这是对李煜《虞美人》（春花秋月何时了）的次韵追和之作，体现了近代文人对于古典词学的继承与创新。