注释
邢逸人：姓邢的隐士。逸人，即隐逸之士。
无外事：没有世俗的烦扰事务。外事，指功名利禄等世俗之事。
世情违：远离世俗人情。违，背离、远离。
地僻：地方偏僻。
溪深：溪水幽深。
儒衣：书生穿的衣衫，指隐士的朴素衣着。
野饭：山野间的简单饭食。
药苗：可入药的植物幼苗，指隐士自种自食的天然食材。
畴昔：往昔、从前。
江湖意：归隐江湖的意愿。
译文
真羡慕你能够超脱世俗琐事，每日都与世情相违。
居住的地方偏僻人迹罕至，溪水幽深只有鸟儿自在飞翔。
身着儒雅的衣衫如荷叶般淡泊，山野的饭食伴着肥嫩的药苗。
往昔怀有的归隐江湖的意愿，如今回忆起来更想与你一同归去。
赏析
这首诗以质朴自然的笔触，描绘了隐士邢逸人超脱尘俗的生活境界。首联直抒胸臆，表达对友人'无外事'生活的羡慕；颔联通过'地僻''溪深'的景物描写，烘托出隐士居所的幽静深邃；颈联'儒衣荷叶老，野饭药苗肥'以具象的日常生活细节，展现隐士淡泊自足的精神世界；尾联追忆往昔共同的归隐之志，深化了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，在中唐山水田园诗中独具特色。
创作背景
郑常是唐代中期的诗人，生平事迹记载较少。这首诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活。诗中邢逸人当是一位隐居山林的高士，诗人通过寄诗表达了对友人隐逸生活的羡慕和自己归隐的愿望，反映了唐代士人'穷则独善其身'的思想倾向。