《送头陀上人赴庐山寺》唐 · 郑常

在线阅读《送头陀上人赴庐山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑常

僧家无住著,早晚出东林。

得道非真相,头陀是苦心。

持斋山果熟,倚锡野云深。

溪寺谁相待,香花与梵音。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

头陀:佛教苦行僧,梵文Dhūta的音译,指修治身心、除净烦恼尘垢的僧人

上人:对高僧的尊称

无住著:佛教语,指心不执着于任何事物,达到无挂碍的境界

东林:指东林寺,庐山著名古刹,东晋慧远大师创建

得道:修行获得佛法真谛

持斋:遵守斋戒,过午不食

倚锡:倚靠锡杖。锡杖是僧人所持法器,杖头有金属环,振动有声

梵音:诵经的声音,指佛寺中的法音

译文

僧人本无固定居所,清晨便从东林寺出发。 真正的得道不在于外在形式,头陀修行才是苦心所在。 持守斋戒时山果已熟,倚着锡杖行走在云雾深处。 溪边寺院有谁在等候?是那芬芳的鲜花与悠扬的诵经声。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了头陀上人赴庐山修行的情景,体现了唐代僧人的云游生活。首联'僧家无住著'点出僧人无牵无挂的修行本质,'早晚出东林'展现修行者的精进。颔联'得道非真相,头陀是苦心'富有禅理,强调真正的修行在于内心的苦修而非外在形式。颈联'持斋山果熟,倚锡野云深'通过山果、野云等意象,营造出深山修行的静谧意境。尾联以问句形式,用'香花与梵音'作答,既点明目的地特征,又暗含对佛国净土的向往。全诗语言清新自然,意境深远,展现了唐代诗歌与佛教文化的深度融合。

创作背景

郑常是唐代诗人,生平不详,《全唐诗》存诗三首。此诗创作于唐代佛教鼎盛时期,当时庐山作为佛教圣地,吸引了众多僧人前往修行。头陀行是佛教中一种严格的苦修方式,僧人通过简朴的生活和艰苦的修行来磨练心性。诗中提到的东林寺是庐山著名寺院,由东晋高僧慧远创建,是净土宗发源地。