注释
甲申：指1884年中法战争，清政府虽胜犹败
甲午：指1894年甲午中日战争，北洋水师全军覆没
辛亥：指1911年辛亥革命，推翻清朝封建统治
中山：指孙中山先生，中国民主革命先行者
龙旗：清朝国旗，象征封建帝制
周行：指周年的行程，比喻历史发展历程
行年七十：指辛亥革命七十周年
译文
甲申中法战争和甲午战争的失败令人悲叹，辛亥革命的胜利却是举世瞩目的奇迹。
敬仰孙中山先生引领革命飞速发展，奋勇而起在全国各地推翻清朝统治。
时局变幻如云雨翻覆情势多变，革命道路如山水遥远充满崎岖曲折。
今日辛亥革命七十周年的历程给予我们启示，这七十年的经验教训值得作为借鉴。
赏析
这首诗是叶剑英元帅为纪念辛亥革命七十周年而作，以历史唯物主义的视角回顾了中国近代革命的艰辛历程。前两联通过对比甲申、甲午战争的失败与辛亥革命的胜利，突出历史转折的重大意义。诗中'仰止中山驰骏足'表达了对孙中山先生的崇高敬意，'奋然遍地砍龙旗'生动描绘了革命浪潮席卷全国的壮观景象。后两联以'云翻雨覆'、'水远山长'的意象隐喻革命道路的曲折艰难，最后以'周行示我'、'七十为师'点明以史为鉴的主题。全诗气势恢宏，语言凝练，既有历史厚重感，又充满革命豪情。
创作背景
此诗作于1981年，时值辛亥革命七十周年纪念。叶剑英作为老一辈革命家，亲身经历了从旧民主主义革命到新民主主义革命的历史进程。诗中既表达了对辛亥革命历史意义的肯定，也体现了中国共产党人对历史经验的总结和反思。当时中国正处于改革开放初期，这首诗也蕴含着以历史为镜、开创未来的深刻寓意。