《奉和曾甫学长七十自寿原韵》近现代 · 黄假我

在线阅读《奉和曾甫学长七十自寿原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

七十古稀今不稀,老如赤子最堪奇。

庄谐作戏偏殊俗,富贵浮云勿陋夷。

牛亦有棚神梦稳,马能生角世情移。

红茶绿酒饶清福,长笑为王涉夥颐。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

奉和:指和他人诗词,保持原韵

曾甫:受赠者的字号,具体生平不详

七十古稀:出自杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”

赤子:婴儿,比喻纯洁无瑕的心灵

庄谐:庄重与诙谐,指严肃和幽默兼具

富贵浮云:化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”

勿陋夷:不轻视平常事物,夷指平常

牛亦有棚:化用“老牛自知夕阳晚,不待扬鞭自奋蹄”意境

马能生角:典故,比喻不可能之事,此处反用其意

夥颐:古代楚语叹词,表示惊叹或赞美

为王:指享受自在如王的生活状态

译文

七十高龄古称稀少今已平常,年老仍保赤子之心最是珍贵难得。庄重诙谐皆成戏文超脱俗套,视富贵如浮云不轻视平常生活。老牛有棚安歇神态安稳如梦,马生犄角喻世事变幻无常。红茶绿酒相伴尽享清闲福分,常带笑容自在如王令人赞叹。

赏析

这首七言律诗以贺寿为主题,却突破传统寿诗的俗套,展现出高超的艺术造诣。首联反用杜甫“人生七十古来稀”名句,立意新颖;颔联运用对比手法,展现主人公超脱世俗的生活态度;颈联巧用“牛棚”“马角”典故,意象生动奇特;尾联以日常茶酒入诗,平淡中见真趣。全诗对仗工整,用典自然,语言诙谐中见深沉,通过多个反差意象的并置,塑造了一位超然物外、返璞归真的长者形象,表达了淡泊名利、安享晚年的生命智慧。

创作背景

这是一首和韵寿诗,创作于近代。从“曾甫学长”称谓可知,作者与寿星应为同窗或文友关系。诗中反映近代人均寿命延长、七十不稀的社会现实,同时保留传统文人的雅趣和哲学思考。作品体现了近代知识分子融合传统与现代的独特文化心态,在继承古典诗词形式的同时,注入新的时代内涵和生活感悟。