注释
展转：翻来覆去，形容难以入眠
攲孤枕：斜靠着孤枕。攲，倾斜
风帏：被风吹动的帷帐
螮蝀：彩虹的古称，出自《诗经》
道阻：道路阻隔，指战乱导致归途艰难
年加：年岁增长
衰飒：衰老颓唐的样子
行朝：指皇帝临时驻跸的地方，即行在所
译文
翻来覆去斜靠着孤枕，风吹帷帐更显寂寥。
江水上涨彩虹垂挂，骤雨敲打芭蕉声声喧闹。
道路阻隔归期遥遥，年岁增长记忆渐消。
故友都已衰老零落，只能在行朝遥相望盼。
赏析
本诗是郑谷晚年流寓蜀中时的作品，通过夏日景物的描写，抒发了乱世漂泊的孤寂之感。前两联以'孤枕''寂寥''涨江''骤雨'等意象，营造出压抑沉闷的氛围，暗合诗人内心的不安。后两联直抒胸臆，'道阻归期晚'既指实际归途艰难，更暗喻人生道路的坎坷。尾联'故人衰飒尽'深含时代沧桑之感，展现了晚唐士人在乱世中的普遍心境。全诗对仗工整，情景交融，以夏日喧闹反衬内心孤寂，艺术手法高超。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，郑谷为避战祸流寓蜀中。当时黄巢起义后唐朝统治摇摇欲坠，藩镇割据，社会动荡。诗人远离故土，在蜀地寄居，感受到时代巨变和个人命运的无奈。诗中'行朝'指唐僖宗在蜀中建立的临时朝廷，反映了当时皇帝出奔、中央政权瓦解的历史现实。