《感怀投时相》唐 · 郑谷

在线阅读《感怀投时相》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

非才偶忝直文昌,两鬓年深一镜霜。

待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行。

孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。

丞相旧知为学苦,更教何处贡篇章。

七言律诗中原书生人生感慨含蓄

注释

非才偶忝直文昌:忝,谦辞,表示有愧于;直文昌,在文昌省(指尚书省)值班

两鬓年深一镜霜:年深,年岁久长;一镜霜,镜中看到两鬓如霜

待漏敢辞称小吏:待漏,古代官员清晨等待上朝;敢辞,岂敢推辞

立班犹未出中行:立班,朝会时按品级站立;中行,中等行列,指官职不高

孤吟马迹抛槐陌:槐陌,栽有槐树的道路,指官场

远梦渔竿掷苇乡:渔竿,钓鱼竿,指隐逸生活;苇乡,长满芦苇的水乡

丞相旧知为学苦:丞相,指当时的宰相;旧知,往日了解

更教何处贡篇章:贡篇章,进献文章,指寻求仕进机会

译文

我本无才却惭愧地在尚书省任职,岁月深沉两鬓已如镜中霜雪。 清晨待朝岂敢推辞小吏之称,站立朝班仍未超出中等行列。 独自吟诗抛却了官场槐陌,远方梦里丢弃了渔竿苇乡。 丞相往日知道我求学艰苦,如今更教我向何处进献文章?

赏析

这首诗是郑谷投赠宰相的干谒诗,展现了晚唐文人复杂的仕途心态。首联以'非才''偶忝'自谦,'两鬓霜'暗示年岁已长却官职卑微。颔联通过'待漏''立班'的朝仪细节,具体表现官职低微的处境。颈联'孤吟马迹'与'远梦渔竿'形成鲜明对比,体现仕隐矛盾的心理挣扎。尾联委婉表达希望得到宰相提携的诉求。全诗对仗工整,情感真挚,将怀才不遇的苦闷与希望援引的期待巧妙结合,体现了晚唐干谒诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,郑谷当时在尚书省任校书郎等低级官职。唐代士人常通过投献诗文给权贵以求引荐,称为'干谒'。郑谷作为'咸通十哲'之一,虽有诗名却仕途不顺,这首诗反映了他中年时期对仕途的焦虑和期待。诗中'丞相'可能指当时宰相徐商或于琮,郑谷希望通过这首诗表达自己的处境和才能,争取更好的仕进机会。